Le coronavirus ne s'oubliera pas de sitôt, avec notamment ces statistiques nord-américaines et brésiliennes aux allures d'hécatombe, et cette stupide guéguerre franco-française sur le genre le plus approprié pour le mot Covid- 19. « Le »
ou « la », « la » ou « le » ? On le sait ou on l'ignore, mais ce néologisme devenu planétaire est le diminutif de COronaVIrus Disease 2019, et n'est donc pas d'origine française. Mais comme « disease » veut dire « maladie », et que « maladie » est du genre féminin, certains spécialistes hexagonaux de la coupe de cheveu en quatre ont imposé leur « la ».
...
Contenu de l'abonnement AllAfrica
Vous devez être abonné à allAfrica.com pour avoir un accès complet à certains contenus.
Vous avez sélectionné un article dans les archives d'AllAfrica, qui nécessite un abonnement. Vous pouvez vous abonner en visitant notre page d'abonnement. Ou pour plus d'informations sur la façon de devenir un abonné, vous pouvez lire notre présentation dans la rubrique abonnements et contributions.
Pour plus d'informations sur nos services d'abonnement premium:
Vous pouvez également accéder librement - sans abonnement - à des centaines d'articles sur l'Afrique et à des milliers d'articles récents à partir de notre page d'accueil »
Vous êtes déjà abonné ? Connectez-vous pour avoir un accès complet à l'article