Watch Trevor Noah's Hilarious Fake Xhosa Translation at Oscars

While presenting Black Panther's Best Picture nomination, the South African comedian told the audience: "Growing up as a young boy in Wakanda, I would see T'Challa flying over our village, and he would remind me of a great Xhosa phrase - abelungu abazi ubu ndiyaxoka, which means "In times like these, we are stronger when we fight together than when we try to fight apart." However that's not what the phrase means - the real translation is "white people don't know I'm lying" - and the audience didn't realize he was throwing shade!

Trevor Noah introduce Oscars 2019 nominee for Best Picture Black Panther.

See What Everyone is Watching

Don't Miss

AllAfrica publishes around 800 reports a day from more than 140 news organizations and over 500 other institutions and individuals, representing a diversity of positions on every topic. We publish news and views ranging from vigorous opponents of governments to government publications and spokespersons. Publishers named above each report are responsible for their own content, which AllAfrica does not have the legal right to edit or correct.

Articles and commentaries that identify as the publisher are produced or commissioned by AllAfrica. To address comments or complaints, please Contact us.